书目详细信息
： 阿福拜见老虎岳父:Als deutscher Schwiegersohn in China
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5608-8963-4:CNY68.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi ger |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 阿福拜见老虎岳父/.(德) 阿福著/.Thomas Derksen/.朱宇晗译 |
| 出版发行项： | 上海:,同济大学出版社:,2020.1 |
| 载体形态项： | 272页, [16] 页图版:;+图, 肖像:;+21cm |
| 提要文摘： | 本书是生活在上海的德国小伙子Thomas Derksen, 中文名阿福, 根据自身经历编写的。书中描述了德国洋女婿阿福在和上海老婆莉萍交往过程中, 和上海岳父“老虎爸爸”之间发生的趣事。书稿从德国女婿的角度, 讲述了中国和德国之间很多的文化差异, 文字轻松幽默, 读来让人忍俊不禁。译文能够做到忠实德语原文, 同时符合中文的惯用表达方式, 自然流畅, 质量较高。 |
| 并列题名： | Und taglich griBt der Tigervater |
| 题名主题： | 长篇小说 德国 现代 |
| 中图分类： | I516.45 |
| 个人名称等同： | 阿福 著 |
| 个人名称次要： | 朱宇晗 译 |